Jordi Savall

English version below
Je suis allé montrer les archets renaissances à Jordi Savall lors du Festival Musique et Histoire à l’Abbaye de Fonfroide près de Narbonne. Il a trouvé un peu de temps pour les essayer entre la répétition et le concert du 19 juillet dans l’église abbatiale.
Jordi Savall à Fontfroide
Il a joué, testé sur toutes les cordes, et il a acheté l’archet de dessus nr 80 et l’archet de basse nr 79. C’était d’une grande simplicité.

Pour la petite histoire :
J’avais suivi les stages d’été de Jordi Savall de 1992 à 1995 à la Seu d’Urgell en Espagne. Je me rappelle très bien un des derniers cours dans le cloître où était la classe de viole.

J’avais joué la Dubuisson de Forqueray et Jordi disait : ‘Si tu pouvais faire un vœux, qu’est-ce que tu demanderais ?’. Comme je jouais sur une viole que j’avais fabriqué, qui étais assez limitée, je disais : ‘une Barak Norman’ (= viole ancienne Anglaise de grande qualité).

Jordi Savall : ‘Je ne crois pas que ce soit le meilleur choix. Si tu demandes un archet magique tu pourras faire la meilleure musique, même sur une viole modeste’. Alors il prit ma viole et montrait comment on peut rendre chaque phrase encore plus expressif avec un coup d’archet magique par l’attention qu’on lui donne.

Vingt ans plus tard je fabrique des archets, et je souhaite qu’ils participent à rendre chaque note jouée plus magique …
archet magique

English :
I went to show the Renaissance viol bows to Jordi Savall during the Festival of Music and History at the Abbey of Fontfroide, near Narbonne. He found a little time to try them between the rehearsal and the concert on the 19th of July, in 
the church of the abbey.

He played and tested them out on all the strings, and bought my treble bow no. 80 and my bass bow no. 79. It was very simple.

A little back story: I attended the summer workshops he gave at La Seu d’Urgell in Spain from 1992 to 1995. I remember very well one of the last classes in the cloister where we held the viol class.

I had played La Dubuisson of Forqueray, and Jordi said : “If you could make a wish, what would you ask for?” As I was playing on a viol that I had made myself, that was very limited, I said, “A Barak Norman”. (An antique English viol of great quality).

“I don’t think that is the best choice,” he said. “If you were to ask for a magical bow, you could make the best music, even with a lesser viol”. Then he took my viol and showed us how one can make each phrase even more expressive with a bow stroke, made magical by the attention that we give to it.

Twenty years later, I am making bows, and I hope that they participate in making each note played more magical.
Jordi Savall et archet en bois de robinier

Abbaye de Fontfroide

Abbaye de Fontfroide, France

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s